Den 23. Psalm "Der gute Hrte" gibt es jetzt als "Dr goore Hirde" auch zum Hören in Siegerländer Mundart, in Seejerlänner Platt". (Foto: presseweller)
Bei Buch-Juwel sind für 2017 weitere Text-Vertonungen geplant/ Bibeltexte, Gedichte und Geschichten in Seejerlänner Platt
Siegen. 2. Januar
2017 (DiaPrW). Nach einer Anfrage, ob es die Mundart-Texte der Siegerland-Bücher des Verlages Buch-Juwel nicht auch als vertonte Version gebe, hat man sich beim kleinen Siegener Verlag entschlossen, in 2017 den einen und anderen Text in Sprachversion aufzuzeichnen, in Siegerländer Mundart, „Seejerlänner Platt“. Gerade noch zu Weihnachten erschien die
Geburtsgeschichte, die „Weihnachtsgeschichte“ nach dem
Lukas-Evangelium, als Text zum freien Aufruf in einer neueren, eng an den
Bibeltext angelehnten Überarbeitung von Autor Georg Hainer. In 2017 soll es verschiedene Geschichten nicht nur zum Lesen,
sondern auch zum Hören geben. Den Anfang macht der
dem aktuellen Buch „Riewekooche, Glonk un Alldaachsläwe“
entnommene Mundarttext zum 23. Psalm, „Der goore Hirde“. Die
gesprochene Version kann ohne Anmeldung und frei zum Hören über
www.buch-juwel.de aufgerufen
werden.
Hören, wie
„Seejerlänner Platt“ klingt, das ist jetzt über die
Internetseiten von Buch-Juwel möglich. „Hintergründe dafür sind,
dass im Siegerland gegenüber früheren Zeiten nicht mehr so oft in
Mundart geredet wird und dass die geschriebenen Texte nicht so
einfach zu lesen sind, wenn man aus der sprachlichen Übung ist“,
heißt es seitens des Verlages. Wegen der teils anderen Laute gibt es
auch oft ungewohnte Buchstabenkombinationen. In der vertonten Version
hört man den Klang der Wörter und Sätze. Es kann aber durchaus
sein, dass der eine oder andere Begriff je nach Dorf anders
ausgesprochen wird. Für 2017 sind weitere Vertonungen von Gedichten,
kurzen Geschichten und bekannten Bibeltexten geplant.
Alles ohne Anmeldung
Der vertonte 23.
Psalm in Mundart kann direkt über die Seite „Direktaufruf „
unter „Magazine, Videos, Blogs“ bei Buch-Juwel angeklickt und
frei gehört werden:
http://www.buch-juwel.de/Magazine_-_Videos_-_Blogs/Direktaufruf-/direktaufruf-.html
Über die
Buch-Juwel-Seiten kann ebenfalls die Weihnachtsgeschichte nach dem
Lukas-Evangelium in Siegerländer Mundart frei zum Lesen aufgerufen
werden sowie vieles andere rund ums Siegerland.
Beim Verlag gibt es
Bücher, Poster, die große Mundart-Liste, Magazine und Gedichte.
http://www.buch-juwel.de
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen